-
1 אי ציות לחוק
breaking the law, violating the law -
2 нарушение закона
1) General subject: breach of the law, infraction of a law2) Obsolete: anomy3) Military: breaking the law4) Religion: transgressioning5) Law: abuse of law, contempt of law, defiance of law, defiance of the law, delict, disregard of the law, fraus legis (лат. язык), law violation, law-breaking, legal abuse, legislative contempt, offence against the law, violation of the law, wrong, violation of law6) Economy: infringement of a law, law infringement, violation of a law7) Jargon: bang to rights8) Business: breach, breach of law, delinquency, disregard of law, infraction of the law, infringement of law, transgression9) Criminal law: infringement of the law10) leg.N.P. lawbreaking, transgression of a law11) Makarov: an offence against the law -
3 Gesetzesübertretung
Gesetzesübertretung f RECHT violation of the law, breaking the law* * *f < Recht> violation of the law, breaking the law* * *Gesetzesübertretung
contravention (violation) of a law -
4 illégalité
illégalité [i(l)legalite]feminine noun* * *ilegalite1) ( caractère) illegality [U]2) ( acte illégal) breach of the law* * *i(l)leɡalite nf1) [acte, commerce] illegality2) (= situation)* * *illégalité nf1 ( caractère) illegality ¢; agir/travailler dans l'illégalité to act/work illegally; être dans l'illégalité to be in breach of the law, to do something illegal; entrer dans l'illégalité to start acting illegally;2 ( acte illégal) breach of the law; des illégalités répétées repeated breaches of the law.[ilegalite] nom fémininvivre dans l'illégalité to live outside the law, to be an outlaw2. [délit] illegal ou unlawful act -
5 З-49
ЗАКОН ЧТО ДЫШЛО: КУДА ПОВЕРНУЛ (ПОВЕРНЁШЬ), ТУДА И ВЫШЛО (saying) a law may be interpreted in many different ways (refers to the reality that those who have the power and/or means can find ways of escaping punishment when breaking the law): = every law has a loophole one law for the rich and another for the poor. -
6 закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло
• ЗАКОН ЧТО ДЫШЛО: КУДА ПОВЕРНУЛ < ПОВЕРНЕШЬ>, ТУДА И ВЫШЛО[saying]=====⇒ a law may be interpreted in many different ways (refers to the reality that those who have the power and/ or means can find ways of escaping punishment when breaking the law):- one law for the rich and another for the poor.Большой русско-английский фразеологический словарь > закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло
-
7 закон что дышло: куда повернул, туда и вышло
• ЗАКОН ЧТО ДЫШЛО: КУДА ПОВЕРНУЛ < ПОВЕРНЕШЬ>, ТУДА И ВЫШЛО[saying]=====⇒ a law may be interpreted in many different ways (refers to the reality that those who have the power and/ or means can find ways of escaping punishment when breaking the law):- one law for the rich and another for the poor.Большой русско-английский фразеологический словарь > закон что дышло: куда повернул, туда и вышло
-
8 delinquir
v.to commit a crime.* * *(qu changes to c before a and o)Present Indicativedelinco, delinques, delinque, delinquimos, delinquís, delinquen.Present SubjunctiveImperative* * *VI to commit an offence o (EEUU) offense* * *verbo intransitivo (Der) to commit a criminal offense*, offend (frml)* * *verbo intransitivo (Der) to commit a criminal offense*, offend (frml)* * *delinquir [I3 ]vies la primera vez que delinque it is his first offense, he is a first offenderse ven obligados a delinquir they are forced to turn to crimemaneras de evadir impuestos sin delinquir ways of evading taxes without breaking the law* * *
delinquir ( conjugate delinquir) verbo intransitivo
to commit a criminal offense( conjugate offense)
delinquir verbo intransitivo to commit a crime o an offence
' delinquir' also found in these entries:
Spanish:
instigación
* * *delinquir vito commit a crime;son muchos los que vuelven a delinquir many of them reoffend;para él robar en una tienda no es delinquir for him shoplifting is not a crime* * *v/i offend* * *delinquir {24} vi: to break the law -
9 فر
فَرَّ \ bolt: (of people) to run away so as to escape: The prisoner has bolted.. escape: to get free; find a way out: He escaped from prison. Oil was escaping from a crack in the engine. fled: (now used mainly in the past tense) to run away: He turned and fled. turn tail: to turn round and run away. \ فَرَّ \ make off: to hurry away guiltily: They made off when they saw a policeman coming. \ See Also اِنْسَلَّ هاربًا \ فَرَّ سِرًّا \ abscond: to run away secretly after breaking the law: The new clerk absconded with all the money. \ فَرَّ من الجُندية \ desert: (of a soldier) to run away from the army. -
10 нарушающий закон
-
11 استخفى
اِسْتَخْفَى \ abscond: to run away secretly after breaking the law: The new clerk absconded with all the money. stow away: to hide on a ship or aircraft (so as to escape from a port, or to travel free). \ See Also فَرّ سِرًّا \ اِسْتَخْفَى مُتَرَبِّصًا \ skulk: to move or wait in a secret or guilty way: A fox was skulking round the farmyard, hoping to seize a hen. -
12 abscond
فَرَّ سِرًّا \ abscond: to run away secretly after breaking the law: The new clerk absconded with all the money. -
13 abscond
اِسْتَخْفَى \ abscond: to run away secretly after breaking the law: The new clerk absconded with all the money. stow away: to hide on a ship or aircraft (so as to escape from a port, or to travel free). \ See Also فَرّ سِرًّا -
14 stow away
اِسْتَخْفَى \ abscond: to run away secretly after breaking the law: The new clerk absconded with all the money. stow away: to hide on a ship or aircraft (so as to escape from a port, or to travel free). \ See Also فَرّ سِرًّا -
15 преувеличение свойства, качества продукции
Универсальный русско-английский словарь > преувеличение свойства, качества продукции
-
16 стоять на шухере
1) General subject: act as a jigger guy, be on watch, nix, keep nix2) Colloquial: keep a look out (when someone else is doing something wrong or breaking the law/rules so that they are not caught 'red-handed'), keep watch3) Jargon: keep sketch (Ireland, school) -
17 uporczywie
adv. grad. [twierdzić, zaprzeczać] stubbornly, persistently; [dzwonić] insistently; [wpatrywać się] unwaveringly- uporczywie dążył do celu he doggedly pursued his goal- uporczywie łamać prawo to persist in breaking the law- uporczywie milczeć to remain stubbornly a. obstinately silent- uporczywie nie płacił podatków he stubbornly refused to pay his taxes* * *adv( odmawiać) persistently, repeatedly; ( wpatrywać się) intensely* * *adv.insistently, persistently, stubbornly; (zwł. wpatrywać się) fixedly; uporczywie do czegoś dążyć set one's mind to sth; uporczywie coś robić persist in doing sth; patrzeć uporczywie na coś/kogoś stare l. gaze l. gape at sth/sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uporczywie
-
18 bezakonito
adv lawlessly, in a lawless man-ner, breaking the law; -nezakonito -
19 smachd
-
20 правонарушение
breaking/transgression/infringement/violation of the law* * ** * *breaking/transgression/infringement/violation of the law* * *delictdelictsdelinquencywrongwrongdoing
См. также в других словарях:
Breaking the Law — Saltar a navegación, búsqueda «Breaking the Law» Sencillo de Judas Priest del álbum British Steel Publicación abril de 1980 Grabado enero a febrero de 1980 … Wikipedia Español
Breaking the Law — Infobox Single Name = Breaking the Law Artist = Judas Priest from Album = British Steel B side = Released = 1980 Format = Recorded = January February 1980 Startling Studios Ascot, England Genre = Heavy metal Length = 2:35 Label = Epic Writer =… … Wikipedia
Breaking the Law (Anal Cunt album) — Infobox Album | Name = Breaking the Law Type = EP Artist = Anal Cunt Released = 1993 Recorded = Various locations, 1993 Genre = Grindcore Length = 11:54 Label = Producer = Reviews = Last album = Morbid Florist (1993) This album = Breaking the Law … Wikipedia
breaking the law — refusing to obey a legal judgment, violating the law … English contemporary dictionary
breaking of the law — index offense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breaking the law — ➡ legal system * * * … Universalium
Breaking The Cycle — Breaking The Cycle= Non Violent Conflict Resolution Through ForgivenessBackgroundBreaking The Cycle is a program that was started in 1999, in the wake of the 1999 Columbine High School massacre. Teaching proactive prevention, the assembly program … Wikipedia
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia
bend the law — tv. to cheat a little bit without breaking the law. (Jocular.) □ I didn’t break the law. I just bent the law a little. □ Nobody ever got arrested for bending the law … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Breaking the chain — English Tort law Part of the common law series Negligence Duty of care Bolam test Breach of duty Causation … Wikipedia